Alle Grössen decken sich zu

CHORÉGRAPHIE & MISE EN SCÈNE
Wim Vandekeybus

BASÉE SUR DES CONVERSATIONS AVEC
Carlo Verano

DANS UN REMANIEMENT PAR
Jan Goossens, Peter Kern, Wim Vandekeybus

MUSIQUE
Charo Calvo

CRÉÉ AVEC & INTERPRÉTÉ PAR
Iñaki Azpillaga, Peter Kern, Thomas Lehnhart, Lieve Meeussen

DIRECTEUR ASSISTANT & DRAMATURGIE
Jan Goossens

SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus

DÉCOR CRÉE PAR
Gerhard Maraite with Isabelle Lhoas, Jean-Pierre Verbanck, KVS workshop

LUMIÈRE
Gerhard Maraite

INSTALLATIONS VIDEO & PHOTOS
Wim Vandekeybus

MONTAGE VIDEO
Walter Verdin

COSTUMES
Isabelle Lhoas

MASQUES
Maggy Jacot

DIRECTEUR TECHNIQUE
Gerhard Maraite

RÉGIE PLATEAU
Jean-Pierre Verbanck

INGENIEUR SON
Charo Calvo

PRODUCTION
Ultima Vez

Alle Großen Decken sich zu est l’ultime hommage de Vandekeybus à Karl Wegener, alias Carlo Verano, un artiste âgé que le chorégraphe a rencontré en 1989 à Hambourg pendant le tournage d’un film en super-8. Verano, 89 ans, est devenu ‘l’ami et la plus grande source d’inspiration pour le spectacle ‘Immer das Selbe gelogen’’ de Vandekeybus.

Verano est décédé à Bruxelles pendant la tournée japonaise de ce spectacle, fin 1992. Il aura fallu un peu plus de deux ans à Vandekeybus pour pouvoir prendre assez de recul pour transposer cette rencontre exceptionnelle en un spectacle tout imprégné de tendresse.