Menske

MISE EN SCÈNE, CHORÉGRAPHIE, SCÉNOGRAPHIE
Wim Vandekeybus

CRÉÉ AVEC & INTERPRÉTÉ PAR
Laura Arís, Max Cuccaro, Konstantina Efthimiadou, Elena Fokina, Birgit Gunzl, Jorge Jauregui Allue, Manuel Ronda, Helder Seabra, Valéry Volf, Kylie Walters

MUSIQUE ORIGINALE
Daan

TEXTES
Ultima Vez

ASSISTANTE ARTISTIQUE & DRAMATURGE
Greet Van Poeck

ASSISTANT MOUVEMENT
Iñaki Azpillaga

STYLISME
Isabelle Lhoas Assistée Par Frédérick Denis

ASSISTANTS SCÉNOGRAPHIE
Daniel Huard, Isabelle Lhoas

CRÉATION LUMIÈRE
Alban Rouge, Wim Vandekeybus, Francis Gahide

CRÉATION SON, REMIXES ADDITIONNELS
Tom Daniëls

INGÉNIEUR SON
Benjamin Dandoy

RÉGISSEUR PLATEAU
Daniel Huard

RÉGIE LUMIÈRE
Alban Rouge

RÉGIE SON
Tom Daniëls

STAGIAIR
Martin Firket

CONSEIL SCÉNOGRAPHIE
Johan Daenen

RÉALISATION SCÉNOGRAPHIE
Atelier Kvs, Daniel Huard, Martin Firket, Raphaël Gheerardyn, Didier Rodot, Tubbax Digital Printing

ACCESSOIRES
Daniel Huard, Tricky Clauwaert

ATELIER COSTUMES
Stéphanie Croibien, Heidi Ehrhart

COACH VOIX
Angélique Wilkie

TRADUCTIONS
Louise De Neef (Fr), Monique Nagielkopf (Fr), Kristien Vermoesen (Nl)

SURTITRAGE
Erik Borgman/Werkhuis

MANIPULATION SURTITRAGE
Greet Van Poeck/Heidi Ehrhart

REMERCIEMENTS
Gerd Van Looy, Jitske Vandenbussche, Titus Muizelaar, Muriel Hérault, Erwin Jans, Germán Jauregui Allue, Thi-Mai Nguyen, Erik Meeussen & D.S.G., Jean-François Keller, Reinhout, Anja Coopman, Yelle Vandenbruaene, Dorian Van Der Brempt

PRODUCTION
Ultima Vez

CO-PRODUCTION
Kvs (Bruxelles, Be), Arts 276 - Automne En Normandie / Opéra De Rouen – Haute Normandie (Fr), Musica Per Roma (It), Centre D’arts Escèniques Reus – Caer (Es), Mercat De Les Flors (Barcelone, Es), Impulstanz (Vienne, At)

ULTIMA VEZ REÇOIT L’APPUI
Des Autorités Flamandes Et De La Commission Communautaire Flamande De La Région De Bruxelles-Capitale

Wim Vandekeybus a opté pour un casting mixte de dix danseurs / acteurs, et huit nationalités différentes pour un mélange haut en couleurs de langues et de cultures. Six d'entre eux sont des visages connus dans la compagnie, les quatre autres y font leur entrée.

Après le très physique Spiegel, Menske sera une symbiose de la danse, du théâtre, de la musique et de la scénographie. Vandekeybus pousse ses interprètes aux frontières de leur imagination et de leurs facultés, toujours avec une intensité stupéfiante, le goût de la poésie et un imaginaire puissant.

Cette fois, la musique est Made in Belgium : c’est le mille-pattes Daan qui a investi le studio.