Monkey Sandwich

POUR LUKA

RÉGIE & SCRIPT
Wim Vandekeybus

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
Patrick Otten, Kassim Ahmed

MONTAGE
Dieter Diependaele, Octavio Iturbe

RE-EDITING VERSION DE FILM
Greet Van Poeck, Benjamin Dandoy, Dieter Diependaele

CAST
Jerry Killick, Carly Wijs, Davis Freeman, Guy Dermul, Mauro Pawlowski, Bruce Geduldig, Wim Vandekeybus, Janie Gibson, Judith Williquet, Melkorka Sigridur Magnusdottir, Gina Mercelis
Ilknur Bahadir, Simon Eckert, Andreas Grötzinger, Ralf Harster, Anja Herden, Sebastian Kreyer, Anja Laïs, Torsten Peter Schnick, Maik Solbach, Laura Sundermann, Birgit Walter
Niklas Ek

SUPERVISEUR CRÉATIVE
Greet Van Poeck

MUSIQUE
Elko Blijweert

SOUND DESIGN
Charo Calvo

DIRECTEUR D'ART
Yves Verstraete

STYLISME
Isabelle Lhoas ASSISTÉE PAR Frédérick Denis

FIRST ASSISTANT DIRECTORS
Johan Seeuws, Soraya Verbeke

PRODUCTEURS EXÉCUTIFS
Tatiana Pierre, Maarten Le Roy

ASSOCIATE PRODUCER
Bart Van Langendonck

EN COLLABORATION AVEC
Emilie Blézat

MANAGER DE PRODUCTION
Katia Renson

SON
Thomas Verbruggen, Paul Maernoudt, Blaise Jadoul, Antoine Vandendriessche

CAMERA SUPPLÉMENTAIRE
Jan Dellaert

ASSISTANT CAMERA
Hans Sonneveld, Francis Schrauwen, Fabien Ruyssen, Jan Dellaert

STEADYCAM
Manu Alberts

GAFFER
Wim Temmerman, Toon Soetewey

ELECTRO
Christophe Vanhoutte, Toon Soetewey, Gideon Van Essen, Jitske Vandenbussche, Florent Bagard

SET DRESSER
David Huys, Peter Schollaert, Niek Delcourt

MAQUILLAGE
Evie Hamels, Barbara Bijelic, An Wastyn

SFX
Peter Soete ASSISTÉ PAR Eric De Wulf, Koen Luypaert, Greg Peeters

ARRANGEMENTS MUSICAUX & CO-COMPOSITION
Joris Caluwaerts

MUSICIENS
Elko Blijweert, Joris Caluwaerts, Simon Lenski, Frans van Isacker, Jeroen Stevens

DEUXIÈME ASSISTANT STYLISME
Marjolein Bultynck

DEUXIÈME ASSISTANT
Caroline de Maeyer

PHOTOGRAPHE DE PLATEAU
Pieter-Jan De Pue

MAKING OF FILM
Lut Vandekeybus

MANAGER LIEU DE TOURNAGE
Clay Vervaene, Soraya Verbeke ASSISTED BY Dimitri De Wolf, Toon Vandenbranden, Jeffrey Thijs

CATERING BELGIQUE
Eva Maes

EXTRAS BELGIQUE
Charlie Mercelis, Peter Kern, Tricky Clauwaert, Seppe Baeyens, Thomas Steyaert, Kevin Trappeniers, Kim Ceysens, Maxime Feyers, Jeroen Goffings, Isabelle De Cannière, Milan Herich, Karolien Polenus, Annastasia Tchernokondratenko, Maryam Kamal Hedayat, Remi Mercelis, Dirk Hendrikx, Robert M Hayden, Goran Petrovic, Peter De Vuyst, Alexander Vantournhout, Laurens Mariën, Robert Grovogui, Isis Guillaume, Epona Guillaume, Séléné Guillaume, Méroé Guillaume, Aliénor Guillaume, Eurydice Guillaume, Denis Guillaume, Valérie Colin, Lawrence Vandamme, Dylan Vandamme, Brandon Vandamme, Nigel Vandamme, Bryan Vandamme, Damon Vandamme, Anouchka De Caluwe, Edwin Vandamme, Mercedes Dassy, Bénédicte Mottart, Julia Gorosito, Nenad Milosevic, Istok Milosevic, Thi-Mai Nguyen, Iago Vandekeybus, Julia Ghysels, Adrien Le Quinquis, Ann Omloop, Lena Omloop, Georgina Teunissen, Denis Couzin, Tom Verstuyf, Ricardo Depine, Carolina Mantovano, Christophe Lagnaux, Ivo Lagnaux, Ana Iommi, Jade Vandenbussche, Berre Vandenbussche, Jorre Vandenbussche, Rune Vandenbussche, Maarten Vandenbussche, Esse Vanderbruggen, Inez Pessoa, Imran Meers, Niki Deschepper, Esra Vandenbussche, Rani Vermeulen, Nahuel Almada, Lander Duerinck, Jonas Duerinck, Maxim Daish-Belay, Fin Reynders, Vladimir Verbeeck, Christopher Herbert, Godfried Wijs, Véronique Huet, Luuk Tekooter, Lowie Kamil Huybrechts, Emiel Demuynck, Aiko Benaouisse, Geert Docx, Isabelle Lhoas

PRODUCTION KÖLN

DIRECTEUR DE THÉÂTRE SCHAUSPIEL KÖLN
Karin Beier

COORDINATION DE DANSE SCHAUSPIEL KÖLN
Hanna Koller

DRAMATURGE SCHAUSPIEL KÖLN
Götz Leineweber

FINANCES
Dr. Ralf Hertling

DIRECTEUR ASSISTANT SCHAUSPIEL KÖLN
Sebastian Kreyer

PLANNING ARTISTIQUE & ADMINISTRATION
Sabine Döring, Ulrike Köhler, Britta Marx

COORDINATION TECHNIQUE
Joachim Idel, Martin Kammann

RÉGISSEUR
Siegfried Glania, Bernd Kierblewski, Daniel Kreutz

CHEF LUMIÈRE
Jürgen Kapitein

INGENIEUR LUMIÈRE
Ercan Karabulut

MACHINES
Edmund Weber

SUPERVISEUR COSTUMES
Manuela Martinez-Besse

ASSISTANTE COSTUMES
Sophie Mende

KEY COSTUMIER
Elke Mückter

COSTUMES STANDBY
Mariann Basa, Miriam Peters

SUPERVISEUR MAQUILLAGE
Fred Gross

MAQUILLAGE
André Beck, Anette Offner, Bettina Kohlhaas, Ulrike Kroll

SUPERVISEUR ACCESSOIRES
Horst Sülzen PROPS Marie Müller, Jörg Schneider, Tanja Watzlawczik

REMERCIEMENTS
l'Opera de Cologne et les Rheinischen Rebellen

PRODUCTION SUÈDE

MANAGER DE PRODUCTION
Madeleine von Sivers

FOCUS PULLER
Mattias Andersson

GAFFER
Dan Svan

SON
Bengt Säll

MANAGER DE LIEU DE TOURNAGE
Christian Rudheim

DESIGN GLACE
Kenneth Jansson

SÉCURITÉ GLACE
Mats Ljungberg

POSTPRODUCTION FILM

LAB
Studio l’Equipe

IMAGE POSTPRODUCTION
Condor

POST PRODUCTION PRODUCTEURS
Greet Van Thillo, Katrien Van den Brande

MANAGER DE POSTPRODUCTION
Benjamin Dandoy

GRADING
Nicolas Billy

ONLINE
Herman Germeijs, Enzo Piccinato

ASSISTANT SOUNDDESIGN
Pieter Deweirdt

SOUNDSTUDIO
Alea Jacta, Sen Studio

PREMIX
Senjan Jansen

MONTAGE DE SON
David Vranken, Pieter Deweirdt

FINAL MIX & DOLBY MASTERING
Aline Gavroy

SOUS-TITRES
The Subtitling Company

FOURNISSEURSFILM

VENTRE FAUX
Rob’s Propshop

ARMES
Wapenhandel Podevijn

JIB
TVH Rental

ASSURANCE FILM
BCOH

ÉQUIPEMENT LUMIÈRE
Lites

ÉQUIPEMENT GRIP
Ciné Qua Non

STOCKAGE FILM
Kodak

PRODUCTION
Monodot / Ultima Vez

CO-PRODUCTION
KVS (Brussels, BE), Schauspiel Köln (Cologne, DE)

ASSOCIATE PRODUCER
Savage Film

EN COLLABORATION AVEC
Sciapode

VENTES INTERNATIONALES
Celluloid Dreams

REMERCIEMENTS
Damien Chapelle, Thi-Mai NGuyen, Iñaki Azpillaga, Johan Van Looy, Taverne Kallebeek, Marc Lampo (Deme), Marc Steens (Dour Festival), Bob Vanwayenbergh, Walter Van Cleynenbreugel, Kathy Haemers, Jurgen Hermans, Jan & Magda Franken, Ilse Joos, Joëlle Dussennne (Commune de Viroinval - Service des Affaires du Bien-Etre & Secrétariat de l'administration), François Delacre (Chef de Cantonnement de Viroinval), Service de police et au Département Nature et Forêts de Viroinval, Patrick Clauwaert, the people from block 51, Halewijnlaan LO and petit Lou.

ULTIMA VEZ EST SOUTENU PAR

les autorités flamandes et la Commission communautaire flamande de la Région de Bruxelles-Capitale (BE)

LES HISTOIRES EN MONKEY SANDWICH SONT DES MYTHES URBAINS OU DES HISTOIRES CRÉÉES AVEC ET PAR LES ACTEURS.

LE FILM A INITIALEMENT FAIT PARTIE D'UNE PEFORMANCE PORTANT LE MÊME NOM.

MONKEY SANDWICH A ÉTÉ CRÉÉ AVEC RESPECT ET ATTENTION POUR LES ENFANTS ET LES ANIMAUX.