Black Biist

CHOREOGRAPHY, DIRECTION
Wim Vandekeybus

TEXT
Jan Decorte

MOVEMENT ASSISTANT
Iñaki Azpillaga

COSTUMES & STYLING
Isabelle Lhoas assisted by Frédéric Denis

DRAMATURGE
Greet Van Poeck

SCENOGRAPHY
Johan Daenen, Wim Vandekeybus

LIGHTING DESIGN
Alban Rouge, Wim Vandekeybus

SOUND DESIGN
Benjamin Dandoy

TEXT TRANSLATION
Per Holmer, Jakoba Van den Dries

TEXT COACH
Elin Klinga

MUSIC
Omar A. Rodrìguez-Lopez, John Frusciante, Charo Calvo, Nine Inch Nails, Peter Pop

ULTIMA VEZ THANKS
Sigrid Vinks, Thi-Mai Nguyen, Helder Seabra, Robert M. Hayden, Cézar

MAIN CHARACTERS
Andrzej Glosniak (Storyteller), Hlín Diego Hjálmarsdóttir (Madame), Hokuto Kodama (Soldier), Janine Koertge (Sister), Dan Langeborg (Tyrant), Paul Pui Wo Lee (Soldier), Annika Lindquist (Heart of the Sphinx), Fernando Melo (Spider, Soldier), Monica Milocco (Monerden, Sister), Niklas Ek*/Timo Nieminen* (Tim~esias), Peter Pop* (Laios), Mattias Suneson (Kreonmatt), Satoko Takahashi (Tim~esias' darling), Erik Johansson, Sonny Koroschetz (Giant/Swordsman)

Sphinx, Dream scene, Folklore Israel Aloni, Therese Fredriksson, Toby Kassell, Micol Mantini, Patrick Migas, Heather Telford, Ingeborg Zackariassen, Lea Yanai

*Guest performers

PRODUCTION
Göteborg Ballet

Pour sa chorégraphie invitée avec The Göteborg Ballet, Wim Vandekeybus a choisi d’utiliser le texte de Bêt Noir (1999), une adaptation du célèbre mythe d’Oedipe de Sophocle par l’auteur flamand de théâtre Jan Decorte. Pour la toute première fois, une pièce de Jan Decorte – bien connu pour sa langue spécifique, fragmentée, enfantine et condensée – est traduite en suédois.

Dans le groupe des 13 artistes du Göteborg Ballet, Wim Vandekeybus a choisi deux acteurs invités: l’acteur et le danseur Niklas Eck / Timo Nieminen dans le rôle du voyant aveugle. Les membres de la compagnie de danse Dan Langeborg et l’ex-danseuse Cullberg Hlin Diego Hjalmarsdottir, jouent les rôles complexes d’Oedipe et de la mère d’Oedipe.

Le défi de cette collaboration résidait en l’apport créatif demandé aux danseurs lors du processus de création, et surtout au niveau du développement du mouvement et des personnages.

Pour le soundscape de Black Biist, Wim Vandekeybus a opté pour un mix varié de musique enregistrée par les guitaristes Omar Rodriguez-Lopez et John Frusciante, Charo Calvo, Nine Inch Nails et la musique live du Suédois Peter Pop.

CHOREOGRAPHY, DIRECTION
Wim Vandekeybus

TEXT
Jan Decorte

MOVEMENT ASSISTANT
Iñaki Azpillaga

COSTUMES & STYLING
Isabelle Lhoas assisted by Frédéric Denis

DRAMATURGE
Greet Van Poeck

SCENOGRAPHY
Johan Daenen, Wim Vandekeybus

LIGHTING DESIGN
Alban Rouge, Wim Vandekeybus

SOUND DESIGN
Benjamin Dandoy

TEXT TRANSLATION
Per Holmer, Jakoba Van den Dries

TEXT COACH
Elin Klinga

MUSIC
Omar A. Rodrìguez-Lopez, John Frusciante, Charo Calvo, Nine Inch Nails, Peter Pop

ULTIMA VEZ THANKS
Sigrid Vinks, Thi-Mai Nguyen, Helder Seabra, Robert M. Hayden, Cézar

MAIN CHARACTERS
Andrzej Glosniak (Storyteller), Hlín Diego Hjálmarsdóttir (Madame), Hokuto Kodama (Soldier), Janine Koertge (Sister), Dan Langeborg (Tyrant), Paul Pui Wo Lee (Soldier), Annika Lindquist (Heart of the Sphinx), Fernando Melo (Spider, Soldier), Monica Milocco (Monerden, Sister), Niklas Ek*/Timo Nieminen* (Tim~esias), Peter Pop* (Laios), Mattias Suneson (Kreonmatt), Satoko Takahashi (Tim~esias' darling), Erik Johansson, Sonny Koroschetz (Giant/Swordsman)

Sphinx, Dream scene, Folklore Israel Aloni, Therese Fredriksson, Toby Kassell, Micol Mantini, Patrick Migas, Heather Telford, Ingeborg Zackariassen, Lea Yanai

*Guest performers

PRODUCTION
Göteborg Ballet

Agenda

28.02.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
01.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
04.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
08.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
15.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
19.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
21.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
26.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
28.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
06.11.09
Black Biist
Stockholm, Sweden
07.11.09
Black Biist
Stockholm, Sweden
08.11.09
Black Biist
Stockholm, Sweden