Black Biist

CHOREOGRAPHY, DIRECTION
Wim Vandekeybus

TEXT
Jan Decorte

MOVEMENT ASSISTANT
Iñaki Azpillaga

COSTUMES & STYLING
Isabelle Lhoas assisted by Frédéric Denis

DRAMATURGE
Greet Van Poeck

SCENOGRAPHY
Johan Daenen, Wim Vandekeybus

LIGHTING DESIGN
Alban Rouge, Wim Vandekeybus

SOUND DESIGN
Benjamin Dandoy

TEXT TRANSLATION
Per Holmer, Jakoba Van den Dries

TEXT COACH
Elin Klinga

MUSIC
Omar A. Rodrìguez-Lopez, John Frusciante, Charo Calvo, Nine Inch Nails, Peter Pop

ULTIMA VEZ THANKS
Sigrid Vinks, Thi-Mai Nguyen, Helder Seabra, Robert M. Hayden, Cézar

MAIN CHARACTERS
Andrzej Glosniak (Storyteller), Hlín Diego Hjálmarsdóttir (Madame), Hokuto Kodama (Soldier), Janine Koertge (Sister), Dan Langeborg (Tyrant), Paul Pui Wo Lee (Soldier), Annika Lindquist (Heart of the Sphinx), Fernando Melo (Spider, Soldier), Monica Milocco (Monerden, Sister), Niklas Ek*/Timo Nieminen* (Tim~esias), Peter Pop* (Laios), Mattias Suneson (Kreonmatt), Satoko Takahashi (Tim~esias' darling), Erik Johansson, Sonny Koroschetz (Giant/Swordsman)

Sphinx, Dream scene, Folklore Israel Aloni, Therese Fredriksson, Toby Kassell, Micol Mantini, Patrick Migas, Heather Telford, Ingeborg Zackariassen, Lea Yanai

*Guest performers

PRODUCTION
Göteborg Ballet

Voor Black Biist koos Wim Vandekeybus voor de tekst Bêt Noir (1999), een bewerking van de beroemde mythe Oedipus van Sophocles door de Vlaamse toneelschrijver Jan Decorte. Voor de allereerste keer werd een stuk van Jan Decorte - gekend om zijn zeer specifieke, fragmentarisch, kinderlijke en gecondenseerde taal - vertaald naar het Zweeds.

De uitdaging die schuilde in deze samenwerking met het Göteborg Ballet lag in de creatieve input die van de dansers werd gevraagd tijdens het creatieproces. En dit vooral op niveau van beweging en karakterontwikkeling.

Voor de soundscape van Black Biist opteerde Wim Vandekeybus voor een gevarieerde mix van opgenomen muziek door de gitaristen Omar Rodriguez-Lopez en John Frusciante (bekend als bandlid van de Red Hot Chili Peppers), Charo Calvo, Nine Inch Nails en de livemuziek van de Zweedse Peter Pop.

CHOREOGRAPHY, DIRECTION
Wim Vandekeybus

TEXT
Jan Decorte

MOVEMENT ASSISTANT
Iñaki Azpillaga

COSTUMES & STYLING
Isabelle Lhoas assisted by Frédéric Denis

DRAMATURGE
Greet Van Poeck

SCENOGRAPHY
Johan Daenen, Wim Vandekeybus

LIGHTING DESIGN
Alban Rouge, Wim Vandekeybus

SOUND DESIGN
Benjamin Dandoy

TEXT TRANSLATION
Per Holmer, Jakoba Van den Dries

TEXT COACH
Elin Klinga

MUSIC
Omar A. Rodrìguez-Lopez, John Frusciante, Charo Calvo, Nine Inch Nails, Peter Pop

ULTIMA VEZ THANKS
Sigrid Vinks, Thi-Mai Nguyen, Helder Seabra, Robert M. Hayden, Cézar

MAIN CHARACTERS
Andrzej Glosniak (Storyteller), Hlín Diego Hjálmarsdóttir (Madame), Hokuto Kodama (Soldier), Janine Koertge (Sister), Dan Langeborg (Tyrant), Paul Pui Wo Lee (Soldier), Annika Lindquist (Heart of the Sphinx), Fernando Melo (Spider, Soldier), Monica Milocco (Monerden, Sister), Niklas Ek*/Timo Nieminen* (Tim~esias), Peter Pop* (Laios), Mattias Suneson (Kreonmatt), Satoko Takahashi (Tim~esias' darling), Erik Johansson, Sonny Koroschetz (Giant/Swordsman)

Sphinx, Dream scene, Folklore Israel Aloni, Therese Fredriksson, Toby Kassell, Micol Mantini, Patrick Migas, Heather Telford, Ingeborg Zackariassen, Lea Yanai

*Guest performers

PRODUCTION
Göteborg Ballet

Agenda

28.02.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
01.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
04.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
08.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
15.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
19.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
21.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
26.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
28.03.09
Goetheburg Opera Ballet
Goeteburg, Sweden
06.11.09
Black Biist
Stockholm, Sweden
07.11.09
Black Biist
Stockholm, Sweden
08.11.09
Black Biist
Stockholm, Sweden