Her Body Doesn't Fit Her Soul
DE VOORSTELLING
CHOREOGRAFIE & REGIE
Wim Vandekeybus
ORIGINELE MUZIEK
Peter Vermeersch
GECREËERD & GESPEELD DOOR
Florence Augendre, François Brice, Vivian Cruz, Saïd Gharbi, Octavo Iturbe, Klaus Jürgens, Lieve Meeussen, Machtelt Philips, Nienke Reehorst, Dirk Roofthooft
OOK GESPEELD DOOR
Iñaki Azpillaga, Ana Stegnar
SCENOGRAFIE
Wim Vandekeybus
LICHTCREATIE
Gerhard Maraite & Wim Vandekeybus
KOSTUUMS
Isabelle Lhoas
ARTISTIEKE ASSISTENTIE
Octavio Iturbe
REGIEASSISTENTIE
Anke Pesch
ONDERZOEKSASSISTENTIE
Mirjam Van Der Linden
DANSTRAINING
Joanne Leighton
TECHNISCHE DIRECTIE
Gerhard Maraite
STAGEMANAGER
Eric Vermeulen
GELUIDSINGENIEUR
Thierry Crispin
BACK DROP GESCHILDERD DOOR
Jan Beeck
TECHNISCH ADVIES
Herwig Popieul
PRODUCTIE
Addison De Wit voor Ultima Vez
COPRODUCTIE
KVS, Brussel; Theater der Welt, Munich; SommerSZENE, Salzburg; Théâtre de la Ville, Parijs; Centre de l'Audiovisuel, Brussel
MET DE STEUN VAN
de Vlaamse Gemeenschap. Ultima Vez is Cultureel Ambassadeur van Vlaanderen.
ULTIMA VEZ BEDANKT
Constant Vandekeybus, Lut Vandekeybus, Charo Calvo, Carmelo Scarcella, Maria Reynoso, Elba & Federico Peralta, Ultra Vision, the Bouwwen familie, de technische ploeg van de KVS Brussels, Koninklijk Instituut Woluwe, the Braille League, Rosas
DE MUZIEK
SPARADRAP & MIDWAVE UTIGEVOERD DOOR
X-Legged Sally: Paul Belgrado, Pierre Vervloesem, Danny Van Hoeck, Jean-Luc Plouvier, Bart Maris, Michel Mast, Peter Vermeersch
STUK VOOR STRIJKKWARTET UITGEVOERD DOOR
Georges-Alexander Van Dam, Pol Declerck, Jean-Paul Dessy, Serge Willem
DOPPLER KWINTET UITGEVOERD DOOR
Peter Vermeersch
ELBA & FEDERICO - DE FILM
ACTEURS
Vivian Cruz, Dirk Roofthooft, Charo Calvo, Bart Maris, Elba, Federico, Ultra Vision
REGIE & SCRIPT
Wim Vandekeybus
MUZIEK
Peter Vermeersch
CAMERA 16 mm
Jorge Leon
CAMERA ASSISTENTIE
Aliocha Vanderavoort
CAMERA SUPER 8
Wim Vandekeybus
ELECTRO
Nicolas Guicheteau
BEST BOY
Eric Vermeulen
GELUID
Pierre Mertens & Daniel Iturbe
MONTAGE
Rudi Maerten
ASSISTENTIE MONTAGE
Octavio Iturbe
REGIEASSISTENTIE
Anke Pesch
PRODUCTIEMANAGER
Anne Quirijnen
UITVOEREND PRODUCER
Louise De Neef
In Her Body Doesn't Fit Her Soul speelt film een prominente rol. Voor het eerst wordt een kortfilm als integraal onderdeel van de voorstelling gebruikt. Elba en Federico gaat over een koppel - Dirk Roofthooft en Vivian Cruz – dat een appartement deelt, maar niet echt samen wonen. Hij werkt 's nachts, zij doorheen de dag. Ze slapen aan dezelfde kant van het bed: hij overdag, zij 's nachts. Zij droomt, hij niet. Ze denken voortdurend aan elkaar, maar zijn bijna nooit samen. Het verlangen is belangrijker geworden dan de bevrediging: de tijd wanneer ze op elkaar wachten wordt erdoor versneld, terwijl de momenten die zij samen doorbrengen vertraagd worden.
De film is de rode draad doorheen de voorstelling, het grootste deel van de centrale thema's worden op deze wijze geïntroduceerd. Dag en nacht, duisternis en licht, zien en niet zien, concepten die letterlijk aan bod komen in de aanwezigheid van twee blinde performers. Saïd Gharbi en Machtelt Philips verplaatsen zich probleemloos onder de andere dansers, dit echter zonder enige visuele steun.
DE VOORSTELLING
CHOREOGRAFIE & REGIE
Wim Vandekeybus
ORIGINELE MUZIEK
Peter Vermeersch
GECREËERD & GESPEELD DOOR
Florence Augendre, François Brice, Vivian Cruz, Saïd Gharbi, Octavo Iturbe, Klaus Jürgens, Lieve Meeussen, Machtelt Philips, Nienke Reehorst, Dirk Roofthooft
OOK GESPEELD DOOR
Iñaki Azpillaga, Ana Stegnar
SCENOGRAFIE
Wim Vandekeybus
LICHTCREATIE
Gerhard Maraite & Wim Vandekeybus
KOSTUUMS
Isabelle Lhoas
ARTISTIEKE ASSISTENTIE
Octavio Iturbe
REGIEASSISTENTIE
Anke Pesch
ONDERZOEKSASSISTENTIE
Mirjam Van Der Linden
DANSTRAINING
Joanne Leighton
TECHNISCHE DIRECTIE
Gerhard Maraite
STAGEMANAGER
Eric Vermeulen
GELUIDSINGENIEUR
Thierry Crispin
BACK DROP GESCHILDERD DOOR
Jan Beeck
TECHNISCH ADVIES
Herwig Popieul
PRODUCTIE
Addison De Wit voor Ultima Vez
COPRODUCTIE
KVS, Brussel; Theater der Welt, Munich; SommerSZENE, Salzburg; Théâtre de la Ville, Parijs; Centre de l'Audiovisuel, Brussel
MET DE STEUN VAN
de Vlaamse Gemeenschap. Ultima Vez is Cultureel Ambassadeur van Vlaanderen.
ULTIMA VEZ BEDANKT
Constant Vandekeybus, Lut Vandekeybus, Charo Calvo, Carmelo Scarcella, Maria Reynoso, Elba & Federico Peralta, Ultra Vision, the Bouwwen familie, de technische ploeg van de KVS Brussels, Koninklijk Instituut Woluwe, the Braille League, Rosas
DE MUZIEK
SPARADRAP & MIDWAVE UTIGEVOERD DOOR
X-Legged Sally: Paul Belgrado, Pierre Vervloesem, Danny Van Hoeck, Jean-Luc Plouvier, Bart Maris, Michel Mast, Peter Vermeersch
STUK VOOR STRIJKKWARTET UITGEVOERD DOOR
Georges-Alexander Van Dam, Pol Declerck, Jean-Paul Dessy, Serge Willem
DOPPLER KWINTET UITGEVOERD DOOR
Peter Vermeersch
ELBA & FEDERICO - DE FILM
ACTEURS
Vivian Cruz, Dirk Roofthooft, Charo Calvo, Bart Maris, Elba, Federico, Ultra Vision
REGIE & SCRIPT
Wim Vandekeybus
MUZIEK
Peter Vermeersch
CAMERA 16 mm
Jorge Leon
CAMERA ASSISTENTIE
Aliocha Vanderavoort
CAMERA SUPER 8
Wim Vandekeybus
ELECTRO
Nicolas Guicheteau
BEST BOY
Eric Vermeulen
GELUID
Pierre Mertens & Daniel Iturbe
MONTAGE
Rudi Maerten
ASSISTENTIE MONTAGE
Octavio Iturbe
REGIEASSISTENTIE
Anke Pesch
PRODUCTIEMANAGER
Anne Quirijnen
UITVOEREND PRODUCER
Louise De Neef
