Immer das Selbe gelogen
DE VOORSTELLING
REGIE & CHOREOGRAFIE
Wim Vandekeybus
ORIGINELE MUZIEK
Peter Vermeersch, Charo Calvo, Carlo Wegener
GECREËERD MET & UITGEVOERD DOOR
Grace Bellel, Lenka Flory, Octavio Iturbe, Peter Kern, Lieve Meeussen, Branko Potocan, Nienke Reehorst, Simone Sandroni, Wim Vandekeybus
ARTISTIEK ASSISTENT
Octavio Iturbe
ASSISTENT VAN DE REGISSEUR
Anke Pesch
TECHNISCHE COÖRDINATIE & LICHTINGENIEUR
Gerhard Maraite
STAGE MANAGER
Erik Vermeulen
GELUIDSINGENIEURS
Christian Martin, Daniel Iturbe
CONCEPT DECOR
Wim Vandekeybus
TECHNISCH CONCEPT VAN HET DECOR
Gerhard Maraite, Patrick Vandewijer, Albert Haderer, Erik Vermeulen
DOEK
Isabelle Lhoas
KOSTUUMS
Isabelle Lhoas
FILM/CAMERA
Peter Kern, Wim Vandekeybus, Rémon Fromont
EDITORS
Walter Verdin, Franciska Lambrechts
PRODUCTIE
Addison De Wit for Ultima Vez
COPRODUCTIE
Théâtre de la Ville, Paris; deSingel, Antwerp; The Arts Company, Boston; Encontros Acarte, Fundaçao Gulbenkian, Lisbon; Cankarjev Dom, Ljubljana; SommerSZENE Salzburg
MET DE STEUN VAN
De minister van de Vlaamse Gemeenschap.
ULTIMA VEZ BEDANKT
Michael Stolhofer, Albert Haderer, Johan Daenen, Walter Verdin, Johan Van Heddegem, Franciska, the Audiovisual Center of Brussels, Jürgen Höfer, George Brugmans, Thierry De Mey, Manuela Strihavka, Claire Diez, Stéphane Chandelon
DE MUZIEK
UITGEVOERD DOOR
Charo Calvo, Carlo Wegener, X-Legged Sally (Michel Delory, Bruno Deneuter, Pieter Lamotte, Michel Mast, Jean-Luc Plouvier, Eric Sleichim, Danny Van Hoeck, Peter Vermeersch, Pierre Vervloesem), Jan Weuts, George Alexander Van Dam, Jeroen Robbrecht, Jean-Paul Dessy
"Op een dag in 1990, ontmoet Wim Vandekeybus een zeldzaam enigma in de haven van Hamburg. Het raadsel zit, kijkend naar de zee, op een bankje en draagt een bruine hoed. Het is een kind van 88 jaar dat zich door het leven heeft geworsteld als een smokkelaar, een zanger, een acteur en als danser, overlevend op kleine jobs hier en daar. Zijn naam is Carlo Verano. Vandekeybus neemt de tijd om naast hem te gaan zitten en te luisteren naar duizenden waargebeurde verhalen, leugens die enkel poëzie echt laat klinken. Hij luistert, filmt, registreert de oude kluizenaar en biedt hem gezelschap aan voor de laatste reis. Vandekeybus kluistert, met Immer das Selbe gelogen, de rebelse humor van Carlo, de wijze minstreel, aan de scène."
Jean-Marc Adolphe in het februari / maart / april 1996 programma van Theâtre de la Ville, Parijs
DE VOORSTELLING
REGIE & CHOREOGRAFIE
Wim Vandekeybus
ORIGINELE MUZIEK
Peter Vermeersch, Charo Calvo, Carlo Wegener
GECREËERD MET & UITGEVOERD DOOR
Grace Bellel, Lenka Flory, Octavio Iturbe, Peter Kern, Lieve Meeussen, Branko Potocan, Nienke Reehorst, Simone Sandroni, Wim Vandekeybus
ARTISTIEK ASSISTENT
Octavio Iturbe
ASSISTENT VAN DE REGISSEUR
Anke Pesch
TECHNISCHE COÖRDINATIE & LICHTINGENIEUR
Gerhard Maraite
STAGE MANAGER
Erik Vermeulen
GELUIDSINGENIEURS
Christian Martin, Daniel Iturbe
CONCEPT DECOR
Wim Vandekeybus
TECHNISCH CONCEPT VAN HET DECOR
Gerhard Maraite, Patrick Vandewijer, Albert Haderer, Erik Vermeulen
DOEK
Isabelle Lhoas
KOSTUUMS
Isabelle Lhoas
FILM/CAMERA
Peter Kern, Wim Vandekeybus, Rémon Fromont
EDITORS
Walter Verdin, Franciska Lambrechts
PRODUCTIE
Addison De Wit for Ultima Vez
COPRODUCTIE
Théâtre de la Ville, Paris; deSingel, Antwerp; The Arts Company, Boston; Encontros Acarte, Fundaçao Gulbenkian, Lisbon; Cankarjev Dom, Ljubljana; SommerSZENE Salzburg
MET DE STEUN VAN
De minister van de Vlaamse Gemeenschap.
ULTIMA VEZ BEDANKT
Michael Stolhofer, Albert Haderer, Johan Daenen, Walter Verdin, Johan Van Heddegem, Franciska, the Audiovisual Center of Brussels, Jürgen Höfer, George Brugmans, Thierry De Mey, Manuela Strihavka, Claire Diez, Stéphane Chandelon
DE MUZIEK
UITGEVOERD DOOR
Charo Calvo, Carlo Wegener, X-Legged Sally (Michel Delory, Bruno Deneuter, Pieter Lamotte, Michel Mast, Jean-Luc Plouvier, Eric Sleichim, Danny Van Hoeck, Peter Vermeersch, Pierre Vervloesem), Jan Weuts, George Alexander Van Dam, Jeroen Robbrecht, Jean-Paul Dessy
